A17692:25
Four godly sermons against the pollution of idolatries comforting men in persecutions, and teaching…Foure godlye sermons agaynst the pollution of idolatries comforting men in persecutions, and teachyng…
Four godly sermons against the pollution of idolatries comforting men in persecutions, and teaching them what commodities they shall find in Christs church, which were preached in French by the most famous clerk John Calvin, and translated first into Latin and afterward into English by divers godly learned men.Foure godlye sermons agaynst the pollution of idolatries comforting men in persecutions, and teachyng them what commodities thei shal find in Christes church, which were preached in French by the moste famous clarke Ihon Caluyne, and translated fyrst into Latine and afterward into Englishe by diuers godly learned men.
London: printed by Rouland Hall, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
So that, as much as in them lieth, they do not only hide the true and proper testimony of faith but also do utterly deny and forsake it. I will yet talk with them something more familiarly and plainly. For the Papists do say the mass is a sacrifice wherein they will offer Jesus christ to reconcile them selves to god. But if this be so, it followeth that Jesus Christ hath not obtained unto us by his death righteousness and eternal salvation. Let them seek all the, compasses and shifts they will, yet must they come here unto that all which go to mass, under the name of devotion & religion, do profess that they consent there with. Therefore as much truly as in them lieth they show that they have not their redemption perfect enough by the death of Jesus Christ. There be many that speak not so largely, nether suffer their talk, to wander ⟨image 16⟩throughout all sorts of masses, that is to say, sacrileges. They chose out one kind of masses only & that they defend: it is called the parish mass, or the high mass, for in this they think there is more likeness & agreeing with the supper of Jesus Christ. And truly it might be said more aptly, that all masses which are said both of the priests of the lowest degree, & also of the canons, or of those priests that have certain chapels, & all other which are founded by any mans will or that are so saleable that they be set forth daily to sale, that all these I say are not unlike to harlots which in the stews setting them selves to sale without all shame & honesty do make their bodies common to all men, but the high mass to be very like the same harlot which doeth craftily abuse the honest name of an husband to hide her unshamefastnes, & to retain & defend the estimation of an honest & chaste wife. Although this similitude doth not agree on every part, because that an harlot joined in matrimony to an husband will have some shamefastness & modesty, that she will not set forth & make herself common to all that cometh: but the parish or high mass is an worish ⟨image 17⟩idolatry of all other most common, ready & set forth to all mens desires and wicked lusts: although these filthy bawds, do colour and smooth here with this colour and such beauty, that they retain still some relics of Jesus Christs supper.
So that, as much as in them lieth, they do not only hyde the true and propre testimonye of faith but also doe vtterly denye and forsake it. I will yet talke with them somthing more familiarly and plainly. For the Papistes doe saye the masse is a sacrifice wherin thei wil offer Iesus christ to reconcile them selues to god. But if this be so, it foloweth that Iesus Christ hath not optained vnto vs by his death righteousnes and eternal saluation. Let them seke al the, compases and shyftes they will, yet must they come here vnto that all whiche go to masse, vnder the name of deuotion & religion, do professe that they consent ther with. Therfor as much truly as in them lieth they shewe that they haue not their redemption perfect inogh by the death of Iesus Christ. Ther be many that speake not so largely, nether suffer their talke, to wandre