A17692:73
Four godly sermons against the pollution of idolatries comforting men in persecutions, and teaching…Foure godlye sermons agaynst the pollution of idolatries comforting men in persecutions, and teachyng…
Four godly sermons against the pollution of idolatries comforting men in persecutions, and teaching them what commodities they shall find in Christs church, which were preached in French by the most famous clerk John Calvin, and translated first into Latin and afterward into English by divers godly learned men.Foure godlye sermons agaynst the pollution of idolatries comforting men in persecutions, and teachyng them what commodities thei shal find in Christes church, which were preached in French by the moste famous clarke Ihon Caluyne, and translated fyrst into Latine and afterward into Englishe by diuers godly learned men.
London: printed by Rouland Hall, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Notwithstanding they which, are deprived of the use and liberty of the sacraments and of the comfort of calling upon his name and can not feel their misery to mourn, for the same do far pass all brute beasts in, dullness insensible.
Notwithstandinge they whiche, are depriued of the vse and libertie of the sacramentes and of the comforthe of callyng vpon his name and can not feall theire misery to mourne, for the same doe far passe all brute beastes in, dulnes insensible.
Moreover this I do affirm that if. David had a just & necessary cause to make this exclamation, O lord, how amiable is thy temple. Blessed are they that dwell in thy house. My soul is, kindled with most fervent, desire to enter, into the courts of the lord: then have we, this day a far greater, more just and necessary cause, that we should be inflamed with care love and desire, of the church of God. For what were those godly and comfortable things of the temple whereof David had such necessity, that being absent and deprived of them, he did account his life altogether bitter and unpleasant: They were in effect and substance the same that, we have this day. How be it we do know that they were but dark shadows whereby god did not so declare and set forth his grace, as he hath at this present poured it out and made it to shine before our eyes. For god hath opened and uttered himself unto us in the hole order of his church so mercifully and so familiarly, that the very heavens seameth after a sort to be opened unto us. Neither do the sacraments signify Jesus Christ afar, of unto us ⟨image 58⟩like as under the law: but they paint him before our eyes. Wherefore we must needs be to much unthankful except we do prefer these so great and so excellent benefits, which God bestoweth upon us, to that comfort and Joy which was offered unto david in the temple of zion. We are not now, in the utter courts as, David speaketh, neither is there any veal Drawn any more to hold us back from the sanctuary wherefore ī will affirm plainly that we smally regard and do not rightly know, yt greatness of so liberal benefits, when our desires are not equal at the least to the godly zeal of david. And this do I speak to teach the matter simply and plainly: as for exhortation it shall follow afterward in due place. Now then let us consider what was his so great zeal & desire that thereunto we may apply & frame our life as unto a certain form, and rule whereby we should lead our life. One thing saith he, have I required of the lord, where speaking of one certain thing he doth signify that he was so desirous and care full thereof that he contemned all other and despised, them as though he had utterly