A17698:1087
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
On Wednesday the xvij. of July. 1555. The xliij Sermon which is the fourteenth upon the fifth Chapter.
On Wednesday the xvij. of Iuly. 1555. The xliij Sermon which is the fourteenth vpon the fifth Chapter.
23 And when ye heard the voice from the middest of darkness: because the Hill burned, ye came to me, all the heads of your tribes, and your Elders. 24 Then said you, Behold, the Lord our God hath showed us his glory and his greatness, and we have heard his voice from the middest of the fire: This day have we seen that GOD hath spoken with man, and man is still alive. 25 Now then: why die we? for if we hear the voice of our Lord God again, this great fire will devour us, and we shall die. 26 For what man is he that may hear the voice of the living God speaking from the middest of the fire as we do, and yet live? 27 Go thou and hear whatsoever the Lord our God shall say, and then tell ⟨p. 254⟩thou us what the Lord our GOD sayeth to thee: and we will hear it and do it.
23 And when yee heard the voice from the middest of darkenesse: because the Hill burned, yee came to mee, all the heades of your tribes, and your Elders. 24 Then saide you, Behold, the Lord our God hath shewed vs his glorie and his greatnesse, and wee haue hearde his voice from the middest of the fire: This day haue wee seene that GOD hath spoken with man, and man is still aliue. 25 Now then: why die wee? for if wee heare the voice of our Lord God againe, this great fire will deuour vs, and we shall die. 26 For what man is hee that may heare the voice of the liuing God speaking from the middest of the fire as we doe, and yet liue? 27 Goe thou and heare whatsoeuer the Lord our God shall say, and then tell ⟨p. 254⟩thou vs what the Lord our GOD saieth to thee: and wee will heare it and doe it.