A17698:1095
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But yet for all this we must come back again to the general principle: which is, that it is much better for us that Gods word should be preached unto us by the mouths of men, than that God himself should thunder it down from heaven. And why? For let us but here the natural thunder, and by and by we be astonished, and yet is nothing expressed there, God doth but (as ye would say) bray with a confused noise. What §50would come of it then if he should speak to us, & show us his glory? We feel such a weakness in all our senses that we cannot so much as look upon the sun which is a corruptible creature: and how then can we behold gods majesty, if it show it self to us plainly and in full perfection? And therefore it is said that no man living can see God, and not dye and be utterly consumed. Trueth it is that God showed himself to Moses, and that, not as he did to the prophets,§60 not in dream nor in vision: but with a special privilege, and (as it is said in Exodus) face to face as a man speaketh to his friend,1 and with so great familiarity, that he was after a sort exempted from the company of men, that he might become the more familiar with God. But yet for all that, the trueth is so that GOD showed himself unto him but in portion & measure. For had he showed himself in his infinite being: what grace of the holy ghost soever Moses had received, he must needs have bin utterly overwhelmed. In deed once in his life God showed him his glory more fully than ever he did: but yet for all that, he saw but as it were the back part of him. In the which similitude is expressed unto us, that when we see but the back of a man, we see not the chief part of him, (for the chief sight of a man is in his face:) so although Moses had special familiarity with God, insomuch that in that sovereign sight which was showed him in the mountain, he was separated from the state of this mortal and transitory life, and was as an Angel of paradise: yet notwithstanding he saw God but in part, as if we should see a man but on the back. Therefore let us be contented when God useth the like order with us: (that is to wit, that his word be preached unto us by men:) and let us receive it as if we saw his majesty face to face. And why?
But yet for all this we must come backe againe to the generall principle: which is, that it is much better for vs that Gods word should be preached vnto vs by the mouthes of men, than yt God himself shold thunder it down from heauen. And why? For let vs but here the naturall thunder, and by and by we be astonished, and yet is nothing expressed there, God doth but (as yee would say) braye with a confused noyse. What