A17698:1111
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
On Thursday the xviij. of July. 1555. The xliiij. Sermon which is the fifteenth and last upon the fifth Chapter.
On Thursday the xviij. of Iuly. 1555. The xliiij. Sermon which is the fifteenth and last vpon the fifth Chapter.
28 At the same time the Lord heard the voice of your words when you spake to me: whereupon the Lord said to me, I have heard the voice of this peoples words which they have spoken unto thee: all that they have said is good. 29 I would they had such heart to fear me, and to keep my commandments always, that it might go well with them and with their children for ever. 30 Go say unto them, Return ye into your tents. 31 But as for thee, tarry thou here with me, and I will tell thee all the commandments, Ordinances and Laws which thou shalt teach them, that they may do them in the land which I give them to possess. 32 Therefore see that ye do as the Lord your God hath commanded you. Ye shall not bow aside to the right hand nor to the left: 33 But walk in all the ways which the Lord your God hath commanded you, that ye may live, and that it may be well with you, and that your days may be lengthened in the land which you shall possess.
28 At the same time the Lord heard the voyce of your words when you spake to mee: wherevpon the Lord said to mee, I haue heard the voyce of this peoples words which they haue spoken vnto thee: all that they haue said is good. 29 I would they had such heart to feare mee, and to keepe my commaundementes alwayes, that it might goe well with them and with their children for euer. 30 Go say vnto them, Returne ye into your tentes. 31 But as for thee, tarie thou here with mee, and I will tell thee all the commaundements, Ordinaunces and Lawes which thou shalt teache them, that they may do them in the land which I giue them to possesse. 32 Therefore see that ye doe as the Lord your God hath commanded you. Ye shall not bow aside to the right hand nor to the left: 33 But walke in all the wayes which the Lorde your God hath commaunded you, that ye may liue, and that it may bee well with you, and that your dayes may bee lengthened in the land which you shall possesse.