A17698:1121
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Now it followeth in Moseses text, that God commandeth the people to go every man to his tent, and Moses to tarry there still: and then he addeth, I will show unto thee all the commandments, statutes, and ordinances which thou must teach to all the people. Here God showeth again, that he ceaseth not to continue his teaching of the people, though he use the foredeclared means, that is to wit, though he make Moses as it were the utterer of his will, and the bearer of his message.§50 This is to be marked well: for it serveth to make us know, that God intendeth to hold us always to himself, and will not have our faith grounded upon men, nor to depend upon them: And that is a very requisite thing. Truly as for them that follow their own good intents, or say they hold the things that have been determined by the Church, or by the ancient fathers: they may many times be grossly deceived. And if a man tell them they do but as it §60were hang in the air, and have no certainty in being so wedded unto men: they be wilful in their own opinions, as we see the Papists are, whom the devil hath so bewitched, that they content themselves with the resolutions made by men, and boldly despise the word of God. Insomuch that if a man bring record from thence, to reprove their superstitions: they be at a full point, for they be so doted that they regard not to have God against them. Men then may well for a time have this overlustinesse of running boldly whither soever their foolish imagination carieth them, & they may harden themselves against God: but when it cometh to the very push, they be so dismayed as they wot not where to become. And therefore let us note that we shall never have any sure and long-lasting stay, unless our faith be grounded upon Gods word, and that we be able to say, that look whatsoever we have we hold it of him, and that it is the very trueth, so as we wander not in our own imagination, nor take the doctrine of men for our stay. And whereas we hear God say in this text, I will tell thee the things which thou must teach: Let us mark that we likewise must rest wholly upon him and upon his infallible truth, that our faith may not be wavering and doubtful.
Nowe it followeth in Moseses texte, that God commaundeth the people to goe euerie man to his tent, and Moses to tarie there still: and then he addeth, I will shewe vnto thee all the commaundements, statutes, and ordinances which thou must teach to all the people. Heere God sheweth againe, that hee ceaseth not to continue his teaching of the people, though he vse the foredeclared meanes, that is to wit, though hee make Moses as it were the vtterer of his will, and the bearer of his message.