A17698:1171
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And seeing he hath given thee those thoughts, if thou fall to mingling of them with any corruption, whence proceedeth y•, but from the affection of our minds? Therefore if we were well fraughted aforehand with the love of God, should not all the powers of our souls be brought under his obedience? Yes▪ So then, our forging of so many fond imaginations, our letting of our desires and delights loose to follow this and that, and our forgetting of God in the mean while, or rather our excluding of him from bearing any sway at all in us, doth prove sufficiently that the true love of God is not received into our souls. Alas, doth it not appear that we be yet far of from discharging the hundred part of our duty?
And seeing he hath giuen thee those thoughtes, if thou fall to mingling of thē wt any corruptiō, whence procedeth y•, but frō ye affection of our mindes? Therefore if wee were well fraughted aforehand with the loue of God, should not all the powers of our soules be brought vnder his obedience? Yes▪ So then, our forging of so many fond imaginations, our letting of our desires and delightes loose to followe this and that, and our forgetting of God in the meane while, or rather our excluding of him from bearing any sway at all in vs, doth prooue sufficiently that the true loue of God is not receiued into our soules. Alas, doth it not appeare that we be yet farre of from discharging the hundreth part of our duetie?
Besides this foresaid condemning of ourselves, we must also quicken up our selves, and say, what doest thou wretched creature? doest thou give thy self to do well sith god exhorteth thee so earnestly? In the meanwhile thou seest that thou hast much ado even to begin. Thus ye see how we ought to bear this text in mind, that it may inflame us with the love of God, seeing we be yet so far off from the perfection which he requireth and commandeth. Again let us mark well, that our Lords opening of all the abilities of our soul here, is to make us look better to the good turns that he hath done us, to yield him homage for the same, and to apply them to his honour. For what a thing is it that we have the gift of consulting, the choice of discerning between good and evil, and the ability to conceive things so as we can say we will do this or that? Lo here an excellent gift wherewith we be endued. Now then seeing we have will to choose, so as we can say, go to, I find this to be good: and again, seeing we have a soul which beareth Gods image printed in it, and seeing we have so many goodly virtues, wherethrough we excel all other creatures ought not the consideration thereof to provoke us the more to serve God, and to honour him with those so precious gifts which he hath put in us? Yes: and therefore let us learn, that when our thoughts are set upon vain and wicked things, and when our desires run at rovers and rebel against God: we unhallow so holy a treasure, as we deserve well to be utterly cast up at Gods hand, because of our unthankfulness. Now then whereas Moses speaketh here of the thoughts and the will: and our Lord Jesus Christ addeth one word more, that is to wit, mind, Soul, and will: let us understand that hereby we be warned, that if we submit not our selves wholly unto God, it happeneth for want of considering the good things that he hath bestowed upon us. For if we feel him liberal, as he showeth himself towards us: surely it will draw us wholly unto him.