A17698:1219
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
On Tuesday the xxx. of July. 1555. The xlix. Sermon which is the fifth upon the sixth Chapter.
On Tewsday the xxx. of Iuly. 1555. The xlix. Sermon which is the fift vpon the sixth Chapter.
15 For the Lord &c. 16 You shall not tempt the Lord your God as you tempted him in Massa. 17 Ye shall keep the commandments of the Lord your God diligently, and his testimonies and ordinances which he hath commanded you. 18 Thou shalt do the thing that is right and good in the sight of the Lord, that it may go well with thee, and that thou mayest go into this good land and possess it according as the Lord hath sworn to thy fathers. 19 And that he may beat back thine enemies before thee, as the Lord hath said.
15 For the Lord &c. 16 You shall not tempt the Lord your God as you tempted him in Massa. 17 Yee shall keepe the commaundements of the Lord your God diligently, and his testimonies and ordinances which he hath commaunded you. 18 Thou shalt doe the thing that is right and good in the sight of the Lord, that it may goe well with thee, and that thou maist go into this good land and possesse it according as the Lord hath sworne to thy fathers. 19 And that hee may beate backe thine enemies before thee, as the Lorde hath saide.
WE saw yesterday how Moses showed the people, that forasmuch as God vouchsafed to dwell among them, they also ought to live in his fear. And we likewise must think, that his approaching unto us after that sort, is not to be despised of us, but rather to the intent that his goodness should provoke us to honour him the