A17698:1269
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
On Thursday the first of August. 1555. The Lj Sermon which is the first upon the seventh Chapter.
On Thursday the first of August. 1555. The Lj Sermon which is the first vppon the seuenth Chapter.
When the Lord thy God shall have brought thee into the Land whither thou goest to possess it, and shall have cast out many Nations before thee, namely the Hittites, the Gergesites, the Amorites, the Canaanites, the Pherezites, the Hevites, and the Jebusites, seven Nations moe in number and stronger than thy self: 2 And when the Lord thy God shall have delivered them before thee: thou shalt smite them, and root them out, and thou shalt make no covenant with them nor show them any favour. 3 Thou shalt not ally thy self with them by marriage, thou shalt not give thy ⟨p. 203⟩daughter to their sons, nor take their daughter for thy son. 4 For she would make thy son to go away from me, to serve other Gods: and the Lords wrath would kindle against you, and destroy thee suddenly.
WHen the Lord thy God shal haue brought thee into the Land whither thou goest to possesse it, and shall haue cast out manie Nations before thee, namelie the Hethites, the Gergesites, the Amorrhytes, the Chananites, the Pherezites, the Heuites, and the Iebusites, seuen Nations moe in number and stronger than thy selfe: 2 And when the Lord thy God shal haue deliuered them before thee: thou shalt smite them, and roote them out, and thou shalt make no couenant with them nor shewe them any fauour. 3 Thou shalt not alye thy self with them by mariage, thou shalt not giue thy ⟨p. 203⟩dawghter to their sonnes, nor take their dawghter for thy sonne. 4 For shee would make thy sonne to go away from mee, to serue other Gods: and the Lordes wrath would kindle against you, and destroy thee suddenly.