A17698:1327
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But yet Moses noteth here again, that this Covenant which God maketh with them that believe him and obey him, is of his own Mercy, least we should imagine that God respecteth our deservings, as we see that men are commonly given to think: in so much that if they meet but with §50a syllable which seemeth to tell them that they may deserve I wot not what: they be puffed up with pride, and believe wonders of themselves. That is the cause why Moses sayeth expressly, that God will perform his covenant & mercy. And he showeth wherein this covenant consisteth. It is not that we on our side do bring him any thing why he should love us: but that he is merciful unto us, as we see is said in the hundred & third Psalm.1 True it is that even there God requireth that we should fear §60him, & endeavour to keep his commandments. But yet howsoever the world go, he showeth us always that the thing which we must understand of him, is that he useth pity in handling us gently through his grace, and not according to our deserving. Therefore let us bear this saying well in mind and weigh it throughly, where Moses telleth us that the covenant which God maketh with us, lieth wholly in his goodness and no where else: and that it is not for us to puff up our selves with foolish presumption, as though we were worthy of such a benefit, or as though God did but recompense us: but that we must always look up to his goodness, so as when we come unto him, we do nothing else but say, Alas Lord, we be sure that thou receivest us to mercy as wretched creatures, and therefore vouchsafe to have regard of our miseries, by shedding out thy mercy upon us. That is the thing whereof we be put in mind in this text.
But yet Moses noteth here againe, that this Couenant which God maketh with them yt beleeue him and obey him, is of his owne Mercie, least we should imagine that God respecteth our deseruings, as we see that men are commonly giuen to think: in so much yt if they meete but with §50a syllable which seemeth to tell them yt they may deserue I wote not what: they be puffed vp with pride, and beleeue wonders of themselues. That is the cause why Moses saieth expresly, yt God wil performe his couenāt & mercy. And he sheweth wherein this couenant consisteth. It is not yt wee on our side do bring him any thing why he shold loue vs: but yt he is mercifull vnto vs, as we see is said in the hundred & third Psalme.