A17698:1341
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
On Wednesday the vij. of August. 1555. The Liiij. Sermon which is the fourth upon the seventh Chapter.
On Wednesday the vij. of August. 1555. The Liiij. Sermon which is the fourth vpon the seuenth Chapter.
11 Therefore keep the commandments, and Ordinances, and Laws which I ⟨p. 321⟩command thee this day to do them. 12 And it will come to pass, that because ye have heard these Laws and kept them and done them, the Lord thy God will also perform the covenant and mercy unto thee, which he sware to thy Fathers. 13 And he will love thee, and bless thee, and multiply thee: & he will bless the fruit of thy womb, and the fruit of thy land: thy corn and thy wine, and thine oil, and the increase of thy kine and the flocks of thy sheep, in the Land which he sware to thy Fathers to give thee. 14 Thou shalt be blessed above all nations, and there shall not be either male or female barren among you, or among thy Cattle. 15 The Lord will take from thee all diseases, and all the evil plagues of Egypt which thou hast known. He will not lay them upon thee, but upon all those that hate thee.
11 Therefore keepe the commandements, and Ordinances, and Lawes which I ⟨p. 321⟩command thee this day to doe them. 12 And it will come to passe, that because yee haue heard these Lawes and kept them and done them, the Lord thy God wil also performe the couenant and mercie vnto thee, which he sware to thy Fathers. 13 And he will loue thee, and blesse thee, and multiply thee: & he wil blesse the fruite of thy wombe, and the fruite of thy land: thy corne and thy wine, and thine oyle, and the increase of thy kine and the flocks of thy sheepe, in the Lande which he sware to thy Fathers to giue thee. 14 Thou shalt bee blessed aboue all nations, and there shall not bee either male or female barren among you, or among thy Cattell. 15 The Lord will take from thee all diseases, and all the euill plagues of Egypt which thou hast knowen. Hee will not lay them vpon thee, but vpon all those that hate thee.