A17698:1387
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
On Tuesday the xiij. of August. 1555. The Lvj. Sermon which is the sixth upon the seventh Chapter.
On Tewsday the xiij. of August. 1555. The Lvj. Sermon which is the sixth vpon the seuenth Chapter.
19 That is to wit &c. 20 And also the Lord thy God will send Wasps among them, until he have destroyed the remnant of them, and those that shall have hidden themselves from thy presence. 21 Thou shalt not be afraid before them. For the Lord thy God is in the mids of thee, a great and terrible God. 22 And the Lord thy God will cast down those nations before thee, by little and little. Thou mayest not rid them away out of hand, for fear least the beasts of the field do multiply against thee. 23 But the Lord thy God will give thee them before thee, and astonish them with a great astonishment, until they be utterly destroyed. 24 And he will give thee their kings into thy hands, and thou shalt wipe out their name from under heaven. And none of them all shall be able to stand before thee, until thou have rooted them out.
19 That is to wit &c. 20 And also the Lord thy God will send Waspes among them, vntill he haue destroyed the remnant of them, and those that shall haue hidden themselues from thy presence. 21 Thou shalt not be afraid before them. For the Lord thy God is in the mids of thee, a great and terrible God. 22 And the Lord thy God will cast downe those nations before thee, by little and little. Thou maist not rid them away out of hand, for feare least the beastes of the feelde doe multiply against thee. 23 But the Lorde thy God will giue thee them before thee, and astonish them with a great astonishment, vntill they be vtterly destroyed. 24 And he will giue thee their kinges into thy handes, and thou shalt wype out their name from vnder heauen. And none of them all shalbe able to stand before thee, vntill thou haue rooted them out.