A17698:1412
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Yesterday I began to show that we must be constant unto the end in trusting unto God, & in holding of our selves to his promises,§20 though the thing that he speaketh be not performed out of hand, nor his determination put in execution by and by: for he hath always good reason to make delay thereof. True it is that we perceive it not, and that is because our eyesight extendeth not far. We see even among men, that such as have lived long time, and have had most experience of things, have most stay of §30themselves, and are not so hasty to do and attempt things, as younger folks are, which cast no perils but run all on head. A young man having a hot brain, will needs dispatch all things out of hand in one day. But he that hath some stay of himself by reason of much experience, will look about him how to dispose his matters, and to do his things in good order. Now there is no comparison between God and men. It is not to be said that he is an old expert artificer (as men term it): for all things are ever present §40unto him, and ever have bin since the creation of the world: and again, his will is the rule of all wisdom and right. Sith it is so, let us forbear to be overhasty, and if it please him to let us linger for a time, let us bear it patiently. Moreover we have to note the thing that was declared yesterday in a word or twain: that is to wit, that if GOD deliver us not from all troubles and vexations out of hand: it is thorough our fault. For as soon as one mischief §50is past, we procure another to come in the neck of it. This is not to be wited upon God, nor upon the state of the life wherein we be. But we our selves are so fruitful in bringing forth of evil, that although God purge us of never so much, yet will the seed of it spring up new again, and yield manifold increase by and by after. That (say I) proceedeth of our sinfulness. And therefore let us mark well, that if God set us not in quiet at the first dash, but §60suffer us to have enemies to grieve us and vex us: it is because it is not for our benefit nor for our salvation, that he should maintain us in too great ease. And for proof thereof (as I said) we could well find in our hearts to amend the evil in other folks, but we think not upon it in our selves: and yet is that the end which we ought to begin at.