A17698:1442
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
On Friday the xvj. of August. 1555. The Lix. Sermon which is the second upon the eight Chapter.
On Fryday the xvj. of August. 1555. The Lix. Sermon which is the second vpon the eight Chapter.
3.4 He afflicted thee &c. 5 Know thou therefore in thine hart, that the Lord thy God nurtured thee as a man nurtureth his own child. 6 Therefore keep thou the commandments of the Lord thy God, by walking in his ways, and by fearing him. 7 For the Lord thy God bringeth thee into a good land, a land wherein are rivers of water, fountains and springs which come out of the valleys and hills. ⟨p. 353⟩8 A land of wheat, and barely, of Vines, fig trees, and Poungarnets: a land wherein are Olive trees, Oil, and honey. 9 A land wherein thou shalt eat bread without scarcity, so as thou shalt not want any thing in it: a Land whose stones are iron, and out of whose hills thou shalt dig brass.
3.4 He afflicted thee &c. 5 Knowe thou therfore in thyne hart, that the Lord thy God nurtured thee as a man nurtureth hys owne child. 6 Therefore keepe thou the commaundementes of the Lord thy God, by walking in his wayes, and by fearing him. 7 For the Lord thy God bringeth thee into a good land, a land wherein are riuers of water, fountaines and springes which come out of the valleys and hilles. ⟨p. 353⟩8 A land of wheate, and barely, of Vines, figtrees, and Poungarnets: a lande wherein are Oiuetrees, Oyle, and honnie. 9 A lande wherein thou shalt eate bread without scarcetie, so as thou shalt not want any thing in it: a Lande whose stones are iron, and out of whose hils thou shalt digge brasse.