A17698:1509
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
True it is, that Moses speaketh here of the land of Canaan. But if men cannot deserve any thing in this world in respect of transitory things: how shall they deserve everlasting life? If I cannot win a little piece of ground: how shall I win a whole realm? So then, let us mark that of the things that are said here, we must gather a general doctrine, which is, that if the children of Israel were put in possession of the land that had been promised them, not §10for their own righteousness sake, but through Gods free goodness: it is much more reason that when we speak of the heavenly life, and of the inheritance of the heavenly glory, we should not dream upon any power of our own, but acknowledge that God hath uttered his righteousness and showed his goodness in his vouchsafing to choose us. And let us mark well the arguments and reasons which Moses allegeth here, to pull down all pride withal,§20 that men might not take occasion to vaunt them selves. God (sayeth he) hath driven out these people before you. That is one point. So then, will we be rid of all vainglory? Let us behold our selves advisedly in those whom God punisheth, and against whom he useth his extreme rigour. Are we any better than they? In deed a number of us can well flatter our selves: but yet we reckon without our host, we come all of Adams corrupt race, we be all forlorn and §30damned by nature. What is to be done then? Surely if we consider well what we be: it will suffice to beat down all our presumption. It is said in the proverb, that he which knoweth himself best, sets least by himself: but it is ill put in ure. And we must not say, he setteth little by himself: but we must pass yet farther: namely, that he which knoweth himself well, may set nothing at all by himself, but rather utterly abase himself, and be utterly §40ashamed of himself. And here ye see what the true knowledge of a mans self is. Humility or lowliness is not a counterfeiting to do little before God, or to use some nice ceremonies: but a through examining and sifting of a mans self, so as he acknowledge that there is neither wisdom, power, righteousness, nor aught else in him, whereof he may boast:
True it is, that Moses speaketh here of the lande of Chanaan. But if men cannot deserue any thing in this worlde in respect of transitorie things: howe shall they deserue euerlasting life? If I cannot winne a little peece of grounde: how shall I winne a whole realme? So then, let vs marke that of the things that are sayd here, wee must gather a generall doctrine, which is, that if the children of Israel were put in possession of the lande that had beene promised them, not