A17698:1534
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And furthermore, according to Saint Pauls §40exhortation, which is, that every man should quicken and spur up himself, when he seeeth his flesh willing to draw him to forgetfulness: Let us not think it strange, though it be some grief to us at the first to think upon our sins. For why? we be inclined to the said hypocrisy: but yet must we fight against it, and beware that we feed it not. And so let us practise the thing that Moses telleth us here: which is, not to forget. As how? not that §50we can always mind it, as reason would we should: but that the deceiver foade us not in our own vain flatteries, so that although he stop our eyes for a time, yet God do take away the towel, and make us to see our own dishonesty in open light, so as we be ashamed of it. And therefore, when we bethink us of our sins and offences, let us look into our selves,1 and quicken our selves up: for we must play the judges towards our selves, if we will obtain §60mercy before GOD. Yea and if we will yield him the dew praise of his grace:2 we must come to the acknowledgement of our sins. And that must not be done for once only, but every of us must give himself to examination both evening and morning, and upon the knowledge of one fault, we must go to the sifting out of an other. True it is that in this case there is no measure, neither can we be too circumspect. But yet must men mislike of themselves so far, as to learn to glorify GOD accordingly: that is to say, to reserve no praise, at all to themselves, no not one grains weight, but to yield all goodness unto him alone, and to acknowledge that there is nothing but evil in themselves. Thus ye see whereunto the knowledge of our sins ought to lead us. And we must never cease, until we be come thither: and when we be come thither, we must continue in it still. For at every turn we shall stumble into this blindness again, so as we shall be prouder than we were afore, according as we see that such as have lived in humility, do in the end become greatest trusters to their own wit, when they have once forgotten themselves. So then let us always bear this lesson in mind unto our lives end, for humility is so perfect a virtue, as we shall never find it so substantially in us as we would wish.