A17698:1545
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
On Thursday the xxix. of August. 1555. The Lxiiij Sermon which is the third upon the ninth Chapter.
On Thursday the xxix. of August. 1555. The Lxiiij Sermon which is the third vppon the ninth Chapter.
8 Also ye provoked the Lord to anger in Horeb: for the which, the Lord was wroth with you to destroy you. 9 When I went up into the Mount to fetch the two tables of stone, even the tables of the Covenant which the Lord had made with you, and had tarried in the Mount forty days and forty nights, without eating of bread or drinking of water: 10 Then the Lord gave me the two tables of stone, written with the finger of God, wherein were contents according to all the words which the Lord had spoken to you on the Mountain, from the midst of the fire, in the day of your assembling together. 11 And it came to pass that in the end of forty days and forty nights, the Lord gave me the two tables of stone, even the tables of the Covenant. 12 Then said the Lord unto me, up and get thee down quickly from hence: for thy people whom thou broughtest out of Egypt have marred all. They be suddenly turned aside from the way that I commanded them, and have made them a molten image.
8 Also ye prouoked the Lord to anger in Horeb: for the which, the Lord was wroth with you to destroy you. 9 When I went vp into the Mount to fetch the two tables of stone, euen the tables of the Couenant which the Lord had made with you, and had taryed in the Mount fortie dayes and fortie nightes, without eating of bread or drinking of water: 10 Then the Lord gaue mee the two tables of stone, written with the finger of God, wherein were contentes according to all the woordes which the Lorde had spoken to you on the Mountaine, from the middes of the fire, in the day of your assembling togither. 11 And it came to passe that in the ende of fortie dayes and fortie nightes, the Lord gaue mee the two tables of stone, euen the tables of the Couenant. 12 Then said the Lord vnto mee, vp and get thee downe quickly from hence: for thy people whome thou broughtest out of Egypt haue marred all. They bee suddainly turned aside from the way that I commaunded them, and haue made them a molten image.