A17698:1658
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
On Tuesday the x. of September. 1555. The Lxix. Sermon, which is the first upon the tenth Chapter.
On Tewsday the x. of September. 1555. The Lxix. Sermon, which is the first vpon the tenth Chapter.
The same time the Lord said, cut thee two tables of stone like the first, and come up to me into the mountain, and make thee an Ark of wood. 2 And I will write in those Tables, the words that were written in the former tables, which thou hast broken: and thou shalt put them in the Ark. 3 So I made an Ark of Shittim wood, and hewed two tables like the first, and went up into the mountain, having the two tables in my hand: 4 Then wrote he in the Tables as he had written afore, even the ten sayings which the Lord had spoken upon the mountain, from the midst of the fire in the day of your coming together. And afterward the Lord gave them to me. 5 And I turned me, and went down from the hill, and put them into the Ark which I had made: and they were there as the Lord had commanded me. 6 And the children of Israel departed from Beroth of the children of Jaacan towards Mosera, where Aaron died, and was buried there. And Eleazar his son executed the office of high priest in his stead. ⟨p. 420⟩7 From thence they went toward Gadgad, and from Gadgad towards Getebatha, in the Country where running rivers are. 8 The same time the Lord sorted out the tribe of Levy, to bear the Ark of the Lords covenant, and to stand in the Lords presence, to minister unto him, and to bless in his name, even to this day.
THe same time the Lorde saide, cut thee two tables of stone like the first, and come vp to mee into the mountaine, and make thee an Arke of wood. 2 And I will write in those Tables, the wordes that were written in the former tables, which thou hast broken: and thou shalt put them in the Arke. 3 So I made an Arke of Setimwood, and hewed two tables like the first, and went vp into the mountaine, hauing the two tables in my hande: 4 Then wrate he in the Tables as he had written afore, euen the tenne sayings which the Lorde had spoken vpon the mountaine, from the middes of the fire in the day of your comming together. And afterwarde the Lorde gaue them to me. 5 And I turned me, and went downe from the hill, and put them into the Ark which I had made: and they were there as the Lord had commaunded me. 6 And the children of Israel departed from Beroth of the children of Iaacan towards Mosera, where Aaron died, and was buried there. And Eleazar his sonne executed the office of high priest in his stead.