A17698:1662
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
What punishment then ought they to receive, which committed so great and heinous a fault, as that the thing which God had engraven with his own hand, was fain to be broken & brought to nought for it? We see then that God magnified his inestimable goodness towards this people, in that he vouchsafed that the two tables should be made new again, and that his ⟨p. 421⟩law should be registered in them new again, as a perpetual monument that he was the protector of Abraham's linage, & intended to keep them to himself for his own flock. Therefore it is not without cause, that Moses maketh mention here of his making of the two tables new again, & of his offering of them unto God, & of the writing of the ten commandments in them. Surely, it was a thing worthy of remembrance, & wherein men ought to exercise themselves day & night, to know §10that God having entered freely in league with the one house, was not contented with that alone, but although their successors became a froward and crabbed nation, utterly rebellious & as full of shameful churlishness as might be: yet he ceased not to continue his covenant, yea, & moreover to renew it again with them, & to set it in the former state.
What punishment then ought they to receiue, which committed so great and heinous a fault, as yt the thing which God had ingrauen with his own hand, was faine to be broken & brought to nought for it? We see then yt God magnified his inestimable goodnes towards this people, in yt he vouchsafed yt the two tables should be made new againe, and that his ⟨p. 421⟩law should be registred in them new againe, as a perpetuall monument that he was the protector of Abrahams linage, & intended to keepe them to himself for his own flock. Therefore it is not without cause, that Moses maketh mention here of his making of the two tables new againe, & of his offering of them vnto God, & of the writing of the ten cōmandements in them. Surely, it was a thing worthie of remembrance, & wherein mē ought to exercise thēselues day & night, to know §10yt God hauing entred freely in league with ye one house, was not contented with that alone, but although their successours became a frowarde and crabbed nation, vtterly rebellious & as full of shameful churlishnes as might be: yet he ceassed not to continue his couenant, yea, & moreouer to renew it againe with them, & to set it in the former state.