A17698:1771
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
The eleventh Chapter.
The eleuenth Chapter.
Love the Lord thy God therefore, and keep his appointments, Ordinances, Laws, and Commandments for ever. 2 And consider you this day (for I speak not to your children which have neither known nor seen [them]) the instruction of the Lord your God, his greatness, his mighty hand, and his stretched out arm, 3 And his wonders and works which he did in the midst of Egypt, unto Pharaoh king of Egypt and all his Land: 4 And what he did to the host of the Egyptians, unto their horses & Chariots, when the Lord brought the waters of the read sea upon their faces when they pursued you, and how the Lord destroyed them unto this day.
LOue the Lorde thy God therefore, and keepe his appointmentes, Ordinances, Lawes, and Commaundementes for euer. 2 And consider you this day (for I speake not to your children which haue neither knowen nor seene [them]) the instruction of the Lord your God, his greatnesse, his mightie hande, and his stretched out arme, 3 And his wonders and workes which hee did in the middes of Egypt, vnto Pharao king of Egypt and all his Land: 4 And what he did to the host of the Egyptians, vnto their horses & Chariots, when the Lord brought the waters of the read sea vpon their faces when they pursued you, and how the Lord destroyed them vnto this day.
I Have already showed the meaning of Moses, how that by rehearsing §30