A17698:1800
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But god will bear the sway by this order, and we see it is no impeachment at all to the civill power which §20is a thing utterly distinct from it, neither can any thing better maintain Magistrates in their sovereignty, forasmuch as the order of Gods Church is spiritual, so as it meddleth not with the punishing of mens bodies, nor with penalties, nor with imprisonments, nor with such other like things: but all is referred to the word & the sacraments. Seeing that this is apparent doth it not serve better for the stablishment of Empires, kingdoms, & Lordships: than if there were nothing else to be had than a §30confused tyranny, where nothing were reserved unto God & to our Lord Jesus Christ? And therefore when men strain themselves to the uttermost of their power to overthrow that order, do they not fall to spitting in the face of Jesus christ to spite him withal? For it is his will to reign among us, yea & he will have his kingdom to be in us. Now then, when he chooseth men & setteth them up to govern his church in his name, is it not too shameful an unthankfulness to say, we will not admit it,§40 but thrust it from us? As who should say, they would make men believe that the Consistory were a thing utterly severed from Geneva it self, whereas God hath granted us the grace to make it a member of the body. Now then, to dismember Jesus Christ by separating the things which he hath joined together, is it not a setting of themselves openly against him? We see then that these rebellions have happened among us: & who is to be blamed for it? Truly the heads of the sedition are to be seen,§50 and the perceiving of them hath not bin at some one time, or a day or twain ago, but it is now a seven or eight years since it began, insomuch as Gods children have bin fain to groan and sigh under their burden, & to cry out alas, beseeching God to have pity on his poor Church, seeing it was in such a hurly burly. Things went worse & worse, and one licentiousness brought in another, so as they bare themselves in hand that all things were lawful for them. And yet notwithstanding, of all that §60while they did but double the stings which they had felt afore in their wicked consciences, by thin king thus with themselves: What? We can never hold out, except we lay our heads together to fortify our selves thus & thus. Hereupon they made continually new provisions. And after what manner?