A17698:1940
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
On Monday the vij. of October. 1555. The Lxxxij. Sermon, which is the third upon the twelfth Chapter.
On Munday the vij. of October. 1555. The Lxxxij. Sermon, which is the third vpon the twelfth Chapter.
8 Ye shall not do according to all the things that you do here this day, that is to wit every man as he thinketh good. 9 For as yet you be not come into the resting place and the inheritance which the Lord your God giveth you. 10 You shall go over Jordan, and dwell in the land which the Lord your God will make you to inherit. And he will give you rest from all your enemies round about you, and you shall dwell in safety. ⟨p. 501⟩11 And when the Lord your God shall have chosen a place there, to put his name in: Ye shall bring thither all that I command you that is to wit, your burnt offerings, your sacrifices, your tenths, your Heave offerings, and all the choice of your vows which ye shall have vowed to the Lord. 12 And ye shall make merry in the sight of the Lord your God, both you your selves and your sons and daughters, your Menservants and your Maid servants, and the Levite also that is within your gates: for he hath no part nor inheritance with you. 13 Beware that thou offer not thy burnt offerings in all places which thou seest. 14 But in the place which the Lord will choose in one of thy Tribes. There shalt thou offer thy burnt offerings, and thither shalt thou bring all the things that I command thee.
8 Yee shall not doe according to all the things that you doe heere this day, that is to wit euery man as he thinketh good. 9 For as yet you be not come into the resting place and the inheritaunce which the Lord your God giueth you. 10 You shall go ouer Iordan, and dwell in the land which the Lord your God will make you to inherite. And he wil giue you rest from all your enemies round about you, and you shall dwell in safetie.