A17698:2165
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
On Wednesday the xxiij. of October. 1555. The XCj. Sermon, which is the second upon the fourteenth Chapter.
On Wednesday the xxiij. of October. 1555. The XCj. Sermon, which is the second vpon the fourteenth Chapter.
21 Ye shall not eat of any dead body, but thou shalt give it to the Stranger that is within thy gates, that he may eat it: or else thou shalt sell it to a stranger: For thou art a holy people to the Lord thy God. Thou shalt not seeth a kid in his dams milk. ⟨p. 559⟩22 Thou shalt give the tenth of all the increase of thy seed which groweth yearly on thy Land: 23 And in the place which the Lord thy GOD will choose to put his name in, thou shalt eat before him the tithe of thy grain, and of thy wine, and of thine oil, and the first borne of thy kine, and of thy sheep, that thou mayest learn to fear the Lord thy God always.
21 Ye shal not eat of anie dead bodie, but thou shalt giue it to the Straunger that is within thy gates, that he may eat it: or else thou shalt sell it to a straunger: For thou art a holy people to the Lord thy God. Thou shalt not seeth a kidde in his dammes milke. ⟨p. 559⟩22 Thou shalt giue the tenth of all the increase of thy seede which groweth yeerely on thy Land: 23 And in the place which the Lorde thy GOD will choose to put his name in, thou shalt eate before him the tythe of thy grayne, and of thy wine, and of thine oyle, and the first borne of thy kine, and of thy sheepe, that thou maist learne to feare the Lord thy God alwayes.