A17698:2468
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
8 If a thing be too hard for thee to judge between blood and blood, between cause & cause, between wound & wound, & there be words of strife within thy gates: then shalt thou rise and get thee up to the place which the Lord thy God shall have chosen: 9 And go to the Priests & Levites, & to the Judge which shall be in those days, & ask; and they shall show thee the sentence of judgement. 10 And according to the content of the sentence which shall be declared unto thee by those of the place which the Lord shall have chosen, so shalt thou do: and thou shalt take heed to do according to all that they inform thee. 11 According to the sentence of the law which they teach thee, & according to the right which they tell thee, shalt thou do. Thou shalt not turn aside from the thing which they show thee, neither to the right hand nor to the left. 12 As for the man which through presumptuousness will not obey the high priest which is there to minister before the Lord thy God, or the Judge: that man shall dye, and thou shalt put away evil from Israel, 13 That all the people may hear and be afraid, & do no more presumptuously.
8 If a thing be too hard for thee to iudge betweene bloud and bloud, between cause & cause, betweene wound & wound, & there be wordes of strife within thy gates: then shalt thou rise and get thee vp to the place which the Lorde thy God shall haue chosen: 9 And go to the Priests & Leuites, & to the Iudge which shalbe in those days, & aske; and they shall shewe thee the sentence of iudgement. 10 And according to the content of the sentence which shalbe declared vnto thee by those of the place which the Lord shal haue chosen, so shalt thou doe: and thou shalt take heede to do according to all that they informe thee. 11 According to the sentence of the law which they teach thee, & according to the right which they tell thee, shalt thou do. Thou shalt not turne aside from the thing which they shewe thee, neither to the right hand nor to the left. 12 As for the man which through presumptuousnes will not obey the high priest which is there to minister before the Lorde thy God, or the Iudge: that man shall dye, and thou shalt put away euil from Israel, 13 That all the people may heare and be afraid, & do no more presumptuously.