A17698:2553
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
On Wednesday the xxvij. of November. 1555. The Cviij Sermon, which is the second upon the eighteenth Chapter.
On Wednesday the xxvij. of Nouember. 1555. The Cviij Sermon, which is the second vpon the eighteenth Chapter.
9 When thou art come into the Land which the Lord thy God giveth thee: thou shalt not learn to do after the abominations of those Nations. 10 There shall not any be found among you, which maketh his son or his daughter to go through fire, nor any witch that useth Witchcraft, nor any man that is a regarder of times, or that regardeth the flying of fowls. 11 Or that is a Sorcerer, or a charmer, or that asketh Counsel at spirits that are called familiars, or that is a soothsayer, or which asketh Counsel at the dead. 12 For all they that do such things are an abomination to the Lord: and for such abominations sakes, the Lord thy God driveth them out before thy face. ⟨p. 662⟩13 Be perfect therefore before the Lord thy God. 14 For the Nations which thou shalt possess, give ear to regarders of times: and to witches: but the Lord thy God hath not taught thee to do so. 15 The Lord thy God will raise up a prophet like unto me, from among thy brethren: him shall you obey.
9 When thou art come into the Land which the Lorde thy God giueth thee: thou shalt not learne to doe after the abhominations of those Nations. 10 There shall not any bee found among you, which maketh his sonne or his daughter to go through fire, nor any witch that vseth Witchcraft, nor any man that is a regarder of times, or that regardeth the flying of foules. 11 Or that is a Sorcerer, or a charmer, or that asketh Counsell at spirites that are called familiars, or that is a soothsaier, or which asketh Counsell at the dead. 12 For all they that doe such things are an abhomination to the Lord: and for such abhominations sakes, the Lord thy God driueth them out before thy face.