A17698:2609
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
For who was this Prophet, but our Lord Jesus Christ? True it is that in that saying are comprehended all the Prophets from Moses to Zechariah and his fellows. But yet did GOD restore all the prophesies in our Lord Jesus Christ, which had been as it were broken off for a time. For the Jews had been bereft of that benefit a long time together, and GOD had not appeared to them any more as he had been wont to do before. And the reason was, to the end they should with the earnester desire look for the Messiah that had been promised them, and understand that he should bring them the full perfection of all wisdom. Our Lord Jesus therefore is now come to perform all Prophesies, and to make such a restitution as men might perceive that God had then laid forth the treasure most bountifully: which he had spoken of afore by Moses. And this was not done alonely for our Lord Jesus Christ ⟨p. 675⟩himself as S. Paul showeth in the fourth to the Ephesians,1 where he sayeth that Jesus Christ being gone up into heaven, hath provided for the state of his Church to the end that it might be maintained by the foresaid mean, ordaining some to be Apostles, some Prophets, some shepherds, and some teachers. To be short, it is the will of Jesus Christ, to execute his office by the mouths of those whom he ordaineth to be ministers among his faithful. And herein is accomplished §10the forealledged text of Isaiah, that the seed of Jesus Christ and his children's children shall have the word in their mouth at this day. God sayeth not, I will send you my word from heaven, or, I will cause it to be preached unto you by mine Angels: What saith he then? I will put my word into thy mouth In deed our Lord Jesus is set there in highest degree: but yet there followeth; and into the mouth of thy seed, and of thy children's children. Then let us conclude,§20 that even to the worlds end, if we will be members of our Lord Jesus Christ, and (to be short) if we will be taken for Christians: we must hearken to the word which God putteth into mens mouths, whensoever it is preached unto us.
For who was this Prophet, but our Lord Iesus Christ? True it is that in that saying are comprehended all the Prophetes from Moses to Zacharie and his fellowes. But yet did GOD restore all the prophesies in our Lorde Iesus Christ, which had beene as it were broken off for a time. For the Iewes had beene berefte of that benefite a long time together, and GOD had not appeared to them any more as hee had beene woont to doe before. And the reason was, to the ende they shoulde with the earnester desire looke for the Messias that had beene promised them, and vnderstande that hee shoulde bring them the full perfection of all wisedome. Our Lorde Iesus therefore is nowe come to performe all Prophesies, and to make such a restitution as men might perceiue that God had then laide foorth the treasure most bountifully: which he had spokē of afore by Moses. And this was not done alonely for our Lord Iesus Christ