A17698:2611
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And if they chance to come to any, it is but in a ceremony, and for fashions sake, as men term it: so as if it were not for shame of men, they would never come at the Church. Ye shall never hear that they be desirous to be taught: And what Christianity is that? Contrariwise we hear how it is said here, that God will have us to hearken to him. As how? They can say well enough that they be willing to obey. But he addeth whosoever heareth not the Prophets whom I send. I have showed already that seeing God hath set this order in his Church: it ought to be held as unuiolable. Therefore whosoever he be that maketh none account of Sermons, ne resorteth to them; doeth show him self to be a rebel against God. Who says so? Even he himself. We need not go to reasoning thereupon. For our Lord telleth us that all such as will not quietly submit themselves to the order which he hath appointed, are rebels against him. Ye see then that the thing which we have to mark here in the first place, is that we must not seek starting holes to deceive God withal; for if we desire that he should reign over us, the men that have the charge and office to speak to us in his name, must be received, & all of us both great and small must frame themselves thereafter.
And if they chaunce to come to any, it is but in a ceremonie, and for fashions sake, as men terme it: so as if it were not for shame of men, they woulde neuer come at the Church. Ye shal neuer heare that they be desirous to be taught: And what Christianitie is that? Contrariwise we heare howe it is saide heere, that God will haue vs to hearken to him. As howe? They can say wellynough that they bee willing to obey. But he addeth whosoeuer heareth not the Prophets whom I sende. I haue shewed already that seeing God hath set this order in his Church: it ought to be helde as vnuiolable. Therfore whosoeuer hee bee that maketh none account of Sermons, ne resorteth to them; doeth shew him selfe to be a rebell against God. Who sayes so? Euen he himselfe. We neede not go to reasoning thereupon. For our Lorde telleth vs that all such as will not quietly submit themselues to the order which hee hath appointed, are rebelles against him. Yee see then that the thing which we haue to marke here in the first place, is that we must not seeke starting holes to deceiue God withall; for if wee desire that he should reigne ouer vs, the men that haue the charge and office to speake to vs in his name, must be receiued, & all of vs both great and small must frame themselues thereafter.