A17698:2648
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And now for the second point, Our Lord showeth us that we ought to prevent all dangers and occasions, in respect whereof he addeth that the manslayer shall flee to one of those Cities. And why? For fear least any of the dead mans kinsmen being moved to wrath, should revenge his neighbours death, and so should the mischief be doubled. Now then, to avoid this inconvenience, There must be Townes appointed for refuge. And hereby we see that (as I said afore) the Lord will not have us to tarry till the mischief light upon us, but he will have us to take the remedy of it. It might so fall out that some kinsman of the dead man's being angry with the matter would say, he hath slain my cousin, or my brother, and thereupon come running upon the innocent party in his rage, and kill him; whereby the land should have bin defiled with blood. Therefore Gods will is that the party which hath committed manslaughter, should get him out of the •ight of those that might be stirred up to anger against him. But it is certain that he could not excuse himself, which should so bear malice to the guiltless party. For what could he require of him? Lieth it in man to overrule the things that come to pass by Gods providence, which is hidden to us? Are we able to withstand it? Needs then must it be too spiteful heartburning and malice, that should so move a man to wrath ⟨p. 687⟩against the party that neither intended nor thought any evil. But although this cometh of infirmity and of sin, yet hath our Lord vouchsafed to remedy that inconvenience. And so we see that the laws serve not to bring men to perfection, I mean the politic laws that are made for civill government. They serve not to stablish perfect holiness among us, but to remedy the vices whereunto we be inclined. Because we be not throughly cleansed,§10 our Lord is fain to set bars about us, to the intent that if our hearts incline to naughtiness, our hands may be withheld from performing the naughty desires that we have conceived in our minds. Gods law is given us to rule our hearts and minds by. For our Lord not only commandeth us to abstain from all evil,1 but also will have our souls ruled altogether by his will, I mean the moral law or ten commandments which I have expounded §20