A17698:2675
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
True it is that we can never fulfil Gods law, I say there was never yet so perfect a man in the world, but he came far short of the perfection that God showeth us. But yet must we tend towards it: though we be far off from the mark, and but half way onward of our journey; yet must we go forward still, and not think to content God by doing some little piece of it for the love of him, and in the rest §10take leave to behave our selves as we list. Let us not think that God admitteth such compositions: but that we must in all points conform our whole life to his will. And although we attain not to the full performance; yet our desire must be to do so as I have declared afore.
True it is that wee can neuer fulfil Gods law, I say there was neuer yet so perfect a man in the worlde, but hee came farre short of the perfection that God sheweth vs. But yet must wee tende towardes it: though wee bee farre off from the marke, and but halfe way onwarde of our iourney; yet must wee goe forwarde still, and not thinke to content God by doing some little peece of it for the loue of him, and in the rest §10take leaue to behaue our selues as wee list. Let vs not thinke that God admitteth such compositions: but that wee must in all pointes conforme our whole life to his will. And although wee attaine not to the full performance; yet our desire must bee to doe so as I haue declared afore.
And now let us come to that which he addeth, namely to what end the keeping of Gods Law tendeth, that is to wit that we should love §20him. Whereby we be done to understand, that our Lords intent is not to draw us to a slavish fearfulness, but to have us to take pleasure and delight in honouring him, and in doing his commandments: for it is certain that without this love, all our service shall be refused as unprofitable. In deed this matter hath been expounded already heretofore: nevertheless it is good reason that we should be put in remembrance of it, as oft as the holy