A17698:2676
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And now let us come to that which he addeth, namely to what end the keeping of Gods Law tendeth, that is to wit that we should love §20him. Whereby we be done to understand, that our Lords intent is not to draw us to a slavish fearfulness, but to have us to take pleasure and delight in honouring him, and in doing his commandments: for it is certain that without this love, all our service shall be refused as unprofitable. In deed this matter hath been expounded already heretofore: nevertheless it is good reason that we should be put in remembrance of it, as oft as the holy §30Ghost speaketh thereof: for here is no superfluity. And it is a doctrine that we cannot be persuaded of at the first, that it behooveth us to serve God freely and with a willing love. Truly we must not love God as our fellow or mate: but we must stand in awe of him, not as enforced by necessity, so as we should grind our teeth in grudging against him: but as yielding our hearts to him, by setting all our delight in his Law, as David §40protesteth himself to have done,1 by which example of his he showeth us also our duty. Ye see then how GOD requireth that we should serve him of free will, yea and that we should also love him. And indeed whence proceedeth true obedience, but of the knowledge of the will of our GOD, and that we take him for our father, to the end that we on our side might behave our selves like children towards him? Until we be come to that point,§50 it is unpossible for us to go about to serve our GOD with a good will: we shall have nothing but stubbornness in us, so as (if it were possible) we could find in our hearts never to come at him. But when we have once tasted of his goodness; then are we allured to love him out of hand.
And nowe let vs come to that which hee addeth, namely to what end the keeping of Gods Lawe tendeth, that is to wit that we should loue §20him. Whereby wee bee done to vnderstande, that our Lordes intent is not to drawe vs to a slauish fearefulnesse, but to haue vs to take pleasure and delight in honouring him, and in doing his commaundementes: for it is certaine that without this loue, all our seruice shalbee refused as vnprofitable. In deede this matter hath beene expounded alreadie heeretofore: neuerthelesse it is good reason that wee shoulde bee put in rememberance of it, as oft as the holy