A17698:2711
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
and that whereas there be Priests and Judges, he will have men to know that that is not done without him, but that he maintaineth that order because he hath once established it among us. When we hear such doctrine proceeding out of Gods own mouth, must it not needs be that we be too too dull, and that the devil hath made us stark beasts, if we be not touched with it? Now then let us not look to have stocks and puppets set before our eyes to gaze upon: but let us have Gods lively image printed in our hearts, and let us consider that seeing it is his will to have mankind governed by that mean: he doth also assist it, and is at hand unto it, so as the things that are done there, are guided by him, & ought also to be referred unto him: And that when we come thither, it is to appear as it were before his majesty, as I have declared already.
and that whereas there be Priests and Iudges, he wil haue men to know that that is not done without him, but that he mainteineth that order because hee hath once established it among vs. When wee heare such doctrine proceeding out of Gods own mouth, must it not needes be that we be too too dull, and yt the deuill hath made vs starke beasts, if wee be not touched with it? Nowe then let vs not looke to haue stockes and puppets set before our eyes to gaze vpon: but let vs haue Gods liuely image printed in our heartes, and let vs consider that seeing it is his will to haue mankind gouerned by that meane: he doth also assist it, and is at hande vnto it, so as the thinges yt are doone there, are guided by him, & ought also to be referred vnto him: And that whē we come thither, it is to appeare as it were before his maiestie, as I haue declared already.
And this serveth, not only for earthly Justice, but also much more for the meetings that are made to the end that God should teach us by his word. For when we come hither to hear the doctrine of the Gospel; God is much more apparently present with us therein than in the order of Justice. True it is (as I have said already) that when we come before a Judge, we come before God: but here is the spiritual doctrine whereby we should be lifted up to heaven, & mens laws are of no account here; because there is none that speaketh but God. Therefore let us mark, that when we come to the Church to be taught, or when any of us openeth the bible at home in his own house; Jesus christ must needs be there as though