A17698:2764
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Now let us come to that which Moses addeth. He saith that if there be any fearful and fainthearted fellows, they must be sent home to their houses, least they discourage their brethren likewise. Here our Lord declareth that he would have the wars which the Jews were to make, to be made in his name.§10 And therefore he would have soldiers that should go to it with a frank courage. For if a man be afraid, it is a token that he hath no trust in GOD: for faith hath power to overcome and to kill all fearfulness. Not that we should be without feeling; for although we rest upon the favour of GOD, and call upon him not doubting but that he heareth us: yet are we not senseless so as we should show no token of infirmity at §20all, but we shall always get the upper hand of it. Then if we be overtaken with fearfulness, it is a sign that we have no trust in GOD. And how should he help us, when we do him not the honour to trust unto him? And if we be not hardy having his promise; whom may we blame but our selves, that we obtain not the victory? Now then if we trust not to that which our Lord hath promised; then is it meet that he should withdraw himself §30from us and give us over. Thus ye see why express commandment is given to Governors in this text, to send home fainthearted and cowardly soldiers. I have told you already how it was not lawful for the Israelites to enterprise wars upon ambition or covetousness, as we see men do nowadays, who upon an eager desire of bearing rule in the world, become unsatiable gulfs in making wars and in shedding of mans blood: but the wars which §40the people of Israel made, were upon necessity, and GOD avowed them and blessed them in so doing. And because it was so, he would have the soldiers to look unto him, and thereby to assure themselves of his help. Therefore such as were weak-hearted were not worthy to be in the host of GOD: for they should but have bred confusion, and that two ways. Moses noteth the one here to be that they should have discouraged §50their brethren. But there was this more, that it was as a nourishing of GODS curse, when such men were mingled with those that ought to have their eye upon the banner or standard of GOD displayed before them.