A17698:2826
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
that is to say, forasmuch as we know our selves worthy to be rejected of God, and to be as it were accursed, because there is nothing but utter wickedness in us: Let us flee to our Lord Jesus §20Christ. For if God gave that remedy to his people under the Law, of being blessed by the priests who were but mortal men: shall we mistrust that our Lord Jesus Christ hath not sufficient power to do away all our accursedness, so as God shall look favourable upon us, and receive us as his children? Then let us hardily give ear hereunto, and rest upon it with full trust. And when we be about to pray, let us assure our selves that we have an advocate,§30 who will make us to find favour. And let us not allege as the Papists do, I am not worthy to pray to God; but let us be sure that our Lord Jesus Christ calleth us to him. Trueth it is that we ought to perceive our own unworthiness: howbeit not to make us to range away when we pray unto God, or to cause us to seek long windlasses, as who should say, Such a Saint shall be mine advocate, or such a She-saint shall be my patroness: but to direct §40us to him which is given us of God his father, namely to our Lord Jesus Christ. Thus much concerning the blessing.
that is to say, forasmuch as wee knowe our selues worthie to bee reiected of God, and to bee as it were accursed, because there is nothing but vtter wickednes in vs: Let vs flee to our Lord Iesus §20Christ. For if God gaue that remedie to his people vnder the Lawe, of being blessed by the priestes who were but mortall men: shall wee mistrust that our Lorde Iesus Christ hath not sufficient power to doe away all our accursednesse, so as God shall looke fauorable vppon vs, and receiue vs as his children? Then let vs hardily giue eare hereunto, and rest vppon it with full trust. And when wee bee about to pray, let vs assure our selues that wee haue an aduocate,§30 who will make vs to finde fauor. And let vs not alledge as the Papistes doe, I am not worthie to pray to God; but let vs bee sure that our Lorde Iesus Christ calleth vs to him. Trueth it is that wee ought to perceiue our owne vnworthinesse: howbeit not to make vs to raunge away when wee pray vnto God, or to cause vs to seeke long windlasses, as who shoulde say, Such a Saint shall bee mine aduocate, or such a Sheesaint shall bee my patronesse: but to direct