A17698:2848
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And furthermore, whereas it is said here, that the woman must shave her head, pare her nails, put away her [old] apparel, and mourn as though she had forgone her father and mother: in deed those ceremonies served for the Jews, and we be not to use those figures nowadays. But yet must we have an eye whereunto the same tended: namely that the women (as I have said afore) should be as it were changed, ye they might be brought into the body of Gods Church. This is a ground therefore, that when a man intendeth to take a wife, he must look that she be reformed aforehand & that she know God & his word, so as she join herself thereto, & be ready to give over all idolatry. Until a woman be at that point, it is not lawful for a Christian man to take her to his wife. ⟨p. 745⟩And if he take her before, and grant him the grace to reclaim her afterward; yet must he understand that he hath done amiss. And look what is said of men, concerneth women likewise. For as women have their enticements to allure the hearts of men: so men may easily tempt women to turn them from the right way of salvation, and to overthrow them as the world seeth. And therefore when a woman doeth of her own will go take a husband that is a despiser §10of God, a wicked and loose liver, a lawless person, a drunkard or a swearer: it is all one as if she forsook God, and banished her self out of his Church, and she deserveth to have all manner of cursedness to light upon her head.
And furthermore, whereas it is sayd here, that the woman must shaue her head, pare her nayles, put away her [old] apparell, and mourne as though she had forgone her father and mother: in deed those ceremonies serued for the Iewes, and wee be not to vse those figures nowadayes. But yet must wee haue an eye whereunto the same tended: namely that the women (as I haue sayd afore) should be as it were chaunged, ye they might bee brought into ye body of Gods Church. This is a ground therfore, yt when a man intēdeth to take a wife, he must looke yt she be reformed aforehād & that she know God & his word, so as she ioyne herself thereto, & be ready to giue ouer al idolatrie. Vntil a woman be at yt point, it is not lawful for a Christian man to take her to his wife. ⟨p. 745⟩And if he take her before, and graunt him the grace to reclaime her afterwarde; yet must hee vnderstand that he hath done amisse. And looke what is saide of men, concerneth women likewise. For as women haue their inticementes to allure the hearts of men: so men may easily tēpt women to turne them from the right way of saluation, and to ouerthrowe them as the world seeth. And therefore when a woman doeth of her owne will go take a husbande that is a despiser