A17698:2849
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And where as this told us concerning wedlock; let us understand it likewise of all other things that may thrust us out of our way: and let us learn to be conversant with such §20companions, that we may ever be edified still to the better. For we have need of such folk as may amend us, because that every of us is frail of himself. And therefore let us seek to match our selves with such as have the fear of God, and lead a holy & honest life: & let us shun such as go about to entangle us in their abominations. When we see a malicious and froward person, a despiser of God, or a lusty Gallant that passeth not to be an offence to all §30men: let us esteem him as a plague, and let us utterly eschew him. For why? whosoever comes nigh him, shall surely be infected by him out of hand. And that is apparent. So then, let us bear well in mind, that here our Lord intended to show, that we must haunt such company as is fit to teach us to do well, and that on the contrary part, we must shun all occasions of evil, because of the infirmity that is in us, and we need not much to turn us away §40from welldoing.
And where as this tolde vs concerning wedlocke; let vs vnderstande it likewise of al other things that may thrust vs out of our way: and let vs learne to bee conuersant with such §20companions, that wee may euer bee edified still to the better. For wee haue neede of such folke as may amende vs, because that euery of vs is frayle of himselfe. And therefore let vs seeke to match our selues with such as haue the feare of God, and leade a holy & honest life: & let vs shunne such as go about to intangle vs in their abhominations. When wee see a malicious and frowarde person, a despyser of God, or a lustie Gallant that passeth not to bee an offence to all §30men: let vs esteeme him as a plague, and let vs vtterly eschue him. For why? whosoeuer comes nye him, shall surely be infected by him out of hande. And that is apparant. So then, let vs beare well in mynde, that here our Lorde intended to shewe, that wee must haunt such companie as is fit to teache vs to doe well, and that on the contrarie parte, wee must shunne all occasions of euill, because of the infirmitie that is in vs, and wee neede not much to turne vs away