A17698:2874
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Furthermore, as touching the word Hate, let us note that it is taken here for over cold lo•ing. For inasmuch as the Law punished not a man for putting of his wife away, if he had hated her in deed, he would surely have thrust her out §40of his house and company. Therefore in keeping her still, he showed plainly that he hated her not as we mean by hating in our common speech, and yet doeth God account it for hatred and not without cause, which is a text well worthy to be noted. For if a man hate not his wife deadly, so as he would kill her with beating, or wish her in her grave: he will bear the world in hand that although he love her not, yet he doth not utterly hate her. But here ye see how God §50speaketh far otherwise. For he sayeth and avoweth, that if a mans heart be not whole and sound towards his wife, it is to be taken for hatred. Therefore let us embrace this saying, That a husband must love his wife as himself,1 even as his own person. If he do not so, yet shall this sentence of God always take place. And this lesson ought to serve, not only for the mutual love between man and wife, but also generally §60for the love towards our neighbours. When a man hath an offence committed against him, if he seek no revenge, if he practise no wicked ways, if he intend not to murder him by sword or by poisoning, if he go about no wicked conspiracy against him: he will say, As for me, If I would him any evil, let it light upon my self, I wish him nothing but his benefit and welfare. That is true: but yet in the mean while there is a secret rancour lurking within. And we must not think that God acquitteth us when we have such heartburning in us, bearing in mind the offence that hath been committed against us, so as we be loth to pleasure the party, and could rather find in our hearts that evil mought befall him. On the other side, some man is so far reconciled, as he can not find in his heart to commit any wicked deed by treachery or unfaithfulness, nor by any manner of violence: and yet he thinks with himself, such a one is mine enemy, he hath gone about to undo me, yet will I forgive him so far, that I will do nothing against him. But yet if some mischance might befall him, he would be glad of it and say, O, it is well bestowed, for what had he purposed against me?