A17698:2919
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
When we speak of being justified before God, how is that to be understood? Verily that we should obey the things that God commandeth us in his Law. For the righteousness that he speaketh of is, that he which doeth those things shall live thereby.1 Then must our life be ruled altogether after the will of GOD, and then shall we be taken for righteous before him. Is there now so much as one man to be found, which cometh any thing near this observation of the Law, and that with such uncorrupt soundness? No. The holiest Saints that ever have been, were far off from such perfection. Then are we all disappointed of righteousness, so as we can not in any wise stand in Gods favour. But yet are we righteous in the person of our Lord Jesus Christ. And why? For he being the sovereign king in whom there was no bondage nor subjection, did willingly submit himself to the Law, and bear the yoke thereof for us: for we know that he performed the will of GOD his father in all points to the full. And so by that mean we be taken for righteous in Jesus Christ. Why so? Because he was obedient. Yea and that obedience of his was not for himself; there was no subjection in him, neither was he bound to any thing: for he is altogether above the Law: therefore it followeth that he was obedient for us. And therefore when we flee to him for succour, our heavenly father admitteth us as if we brought perfect obedience with us. For look what is wanting & missing in ourselves, we go to seek it like poor beggars in our Lord Jesus Christ, and all is applied unto us by the virtue of faith. Mark that for one point.
When we speake of being iustified before God, howe is that to be vnderstoode? Verily that we should obey the thinges that God commaundeth vs in his Lawe. For the righteousnesse that hee speaketh of is, that he which doeth those thinges shall liue thereby.1 Then must our life be ruled altogether after the will of GOD, and then shall wee be taken for righteous before him. Is there nowe so much as one man to be founde, which commeth anie thing neere this obseruation of the Lawe, and that with such vncorrupt soundnesse? No. The holiest Saintes that euer haue beene, were farre off from such perfection. Then are we all disappointed of righteousnesse, so as we can not in any wise stande in Gods fauour. But yet are we righteous in the person of our Lorde Iesus Christ. And why? For he beeing the souereigne king in whome there was no bondage nor subiection, did willingly submitte himselfe to the Lawe, and beare the yoke thereof for vs: for we knowe that he performed the will of GOD his father in all pointes to the full. And so by that meane we be taken for righteous in Iesus Christ. Why so? Because hee was obedient. Yea and that obedience of his was not for himselfe; there was no subiection in him, neither was hee bounde to any thing: for he is altogether aboue the Lawe: therefore it followeth that he was obedient for vs. And therefore when wee flee to him for succour, our heauenly father admitteth vs as if wee brought perfect obedience with vs. For looke what is wāting & missing in ourselues, we go to seeke it like poore beggers in our Lord Iesus Christ, and al is applyed vnto vs by the vertue of faith. Marke that for one point.