A17698:2920
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But Saint Paul addeth, that forasmuch as we be all accursed by the Law, our Lord Jesus Christ was fain to bear our curse. And he bare it (sayeth he) for he was hanged upon tree. And whereas the Law of God had said, Cursed shall he be that hangeth on tree: the same was verified in the person of our Lord Jesus Christ. And S. Paul had an eye both to that which hath bin, and to that which we shall see hereafter, namely, Cursed shall the man be which performeth not all the things that are written here. Ye see how God hath declared his will. Thereupon he promiseth that whosoever keepeth his Law, shall be taken for righteous and obtain the endless life. But yet on the contrary part he telleth us, that if a man fail in any one point,1 he shall be cursed & forlorn without remedy. Now let every of us look into himself. Was there ever any man that hath not failed many ways?2 It is said that no man shall be found righteous in his sight. And again in an other place,3 Lord, if thou look straitly upon sin, who can abide it? Who is able to show himself before thy judgement seat? Needs must all men be confounded: and not for some one sin, but for a number of wicked deeds shall we be put to shame, if god do once enter into account with us. Then are we all undone & damned as in respect of the Law, there is no more ⟨p. 764⟩remedy,4 Cursed shall he be which doeth not all those things. Alas, we be never able to do the hundredth part of them. I say that although God guide us unto goodness by his holy spirit, yet do we fail through our own infirmity, and there is ever great want in us. Ye see then that we be undone and past hope of recovery, unless the curse be abolished. And that was done in the person of our Lord Jesus Christ, who as he hath performed all righteousness, so hath he also received §10the curse to himself which lay upon our heads, & he hath borne it in his person, to the intent that henceforth we should be free from it. As how? For he was not hanged upon tree without the providence of God his father: we must always look back to that point. For as for these rascals which go about to deface Gods providence, they show that they never knew what religion meaneth; nay they be mastiff dogs, yea and much worse than dogs, believing no more