A17698:2921
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Notwithstanding forasmuch as God hath given his son to death, as the scripture beareth witness, that he hath so loved the world that he hath not spared his only son, but hath delivered him to death for us: Let us assure ourselves that God meant to show us to our faces, that he laid upon him the curse due to us, so as the thing which we had deserved was laid upon the person of our Lord Jesus Christ. Therefore §30when we behold Jesus Christ hanging on the tree, we know that he hath taken our bondage upon him, even to the intent that we should not be any more bound to the curse of the law, but free, and that the said threat should no more take place to condemn us, Cursed shall he be which performeth not all those things. For why? When we flee for refuge to the death & passion of our Lord Jesus Christ, our sins are wiped out, God layeth them not any §40more to our charge, they be quite & clean done away. And why so? Because the curse lieth not any longer upon the transgressors, when they trust and rest upon the satisfaction that was offered unto God the father, by him that was ordained to that office.
Notwithstanding forasmuch as God hath giuen his sonne to death, as the scripture beareth witnesse, that he hath so loued the worlde that he hath not spared his only sonne, but hath deliuered him to death for vs: Let vs assure ourselues that God ment to shewe vs to our faces, that he layde vpon him the curse due to vs, so as the thing which we hadde deserued was layde vpon the person of our Lorde Iesus Christ. Therefore §30when wee beholde Iesus Christ hanging on the tree, wee knowe that hee hath taken our bondage vpon him, euen to the intent that wee should not be any more bounde to the curse of the lawe, but free, and that the sayde threate should no more take place to condemn vs, Cursed shall hee bee which performeth not all those thinges. For why? When wee flee for refuge to the death & passion of our Lord Iesus Christ, our sinnes are wiped out, God layeth them not any §40more to our charge, they be quite & cleane done away. And why so? Because the curse lyeth not any longer vppon the transgressors, when they trust and rest vpon the satisfaction that was offered vnto God the father, by him that was ordeined to that office.