A17698:2989
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Nay, when our Lord useth liberality towards us, let us consider of it.1 It is said in the 104. psalm, that God hath §50bestowed on men, not only bread and water for the necessity of their life, but also wine to comfort their harts and to make them merry. When we see ye God of his exceeding grace giveth us beyond our very necessity that which we needed not, well: let us accept of his liberality, & know that he giveth us leave to use it in good conscience with giving of thanks. He could well bring forth corn for our sustenance although no bloom came before it, and he could well enough cause §60fruit of the trees to increase without either leaf or blossom. But we see how our Lord intended to delight all our senses, and meant to present us with his blessings in all sorts, and in all the creatures which he offereth unto us to rejoice in. So then this barbarous rigour, that men should be debarred of that which God hath bestowed upon them, is not to be spoken of, or admitted. Let us but only restrain our covetous desires: & let us consider well of that which God granteth unto us, to go so far forth, and no further when we once perceive that the thing is not lawful before God.
Nay, whē our Lord vseth liberalitie towards vs, let vs consider of it.1 It is sayd in ye 104. psalme, yt God hath §50bestowed on men, not only bread and water for the necessitie of their lyfe, but also wine to comfort their harts and to make them merrie. Whē we see ye God of his exceeding grace giueth vs beyond our very necessitie that which we neded not, well: let vs accept of his liberalitie, & know that he giueth vs leaue to vse it in good conscience with giuing of thankes. He could wel bring forth corn for our sustenāce although no bloome came before it, and hee could wel enough cause §60fruite of the trees to encreace wtout either leafe or blossome. But wee see how our Lord intended to delight all our sences, and meant to present vs with his blessinges in all sortes, and in all the creatures which he offereth vnto vs to reioyce in. So then this barbarous rigor, that men should bee debarred of that which God hath bestowed vppon them, is not to bee spoken of, or admitted. Let vs but onely restreine our couetous desires: & let vs consider well of that which God graunteth vnto vs, to goe so farre forth, and no further whē we once perceiue that the thing is not lawful before God.