A17698:3022
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Nay let us know, that it should be good for us sometimes to be awakened by men. For when we be chastised; then doth God that which S. Paul saith in an other place, to wit, he punisheth us according to the flesh in this world,1 that we might not perish everlastingly. Now therefore let us lift up our eyes always unto that judgement seat before which we must come & appear. Although we have bin borne withal in this world,§60 and that we bear our selves in hand that our sins shall remain unpunished, we must be doubly punished at the hand of God, because we have bin stubborn & hardhearted even unto the uttermost, and have so abused his patience. Sith he waited so long for our amendment, & sought by all gentleness to win us unto himself, if we for all that have bin rebellious, and have as it were laughed at his loving kindness which he used towards us; must he not call all this to mind to our greater cost?
Nay let vs know, that it should be good for vs somtimes to be awakened by mē. For whē we be chastised; then doth God yt which S. Paul saith in an other place, to wit, hee punisheth vs according to ye flesh in this worlde,1 that we might not perish euerlastingly. Now therfore let vs lift vp our eyes alwayes vnto yt iudgement seate before which we must come & appeare. Although we haue bin borne withall in this world,§60 and yt we beare our selues in hand yt our sins shal remaine vnpunished, wee must be doublie punished at ye hand of God, because we haue bin stubborn & hardharted euen vnto the vttermost, and haue so abused his patience. Sith he waited so lōg for our amendment, & sought by al gentlenes to win vs vnto himself, if we for all yt haue bin rebellious, and haue as it were laughed at his louing kindnes which he vsed towards vs; must hee not call all this to minde to our greater cost?