A17698:3134
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But the chief and principal point is, that we §10apply this place unto our profit. It was said unto the Jews, Ye shall not practise usury upon your brethren. And I pray you who are our brethren nowadays? We know that our Lord Jesus came to be our peace,1 to the intent to reconcile unto God both such as were nigh, and such as were afar off. There hath been a common brotherhood among all, since the time that our Lord Jesus declared that we are all adopted, and there is no longer now either Jew or §20Gentile,2 as the scripture speaketh. Therefore whereas it is said that we are brethren, and that without any difference; let us conclude, that that equity which the Jews were commanded to keep between themselves, we ought nowadays to keep between us. So then it is not lawful for us to bite any creature living with usury. Let that be marked for one point.
But the chiefe and principall point is, that we §10apply this place vnto our profite. It was sayde vnto the Iewes, Yee shall not practise vsurie vppon your brethren. And I pray you who are our brethren nowadayes? Wee knowe that our Lorde Iesus came to be our peace,1 to the intent to reconcile vnto God both such as were nigh, and such as were afarre off. There hath beene a common brotherhood among all, since the time that our Lorde Iesus declared that wee are all adopted, and there is no longer nowe either Iewe or §20Gentile,2 as the scripture speaketh. Therefore whereas it is said that we are brethren, and that without any difference; let vs conclude, that that equitie which the Iewes were commanded to keepe betweene themselues, wee ought nowadayes to keepe betweene vs. So then it is not lawfull for vs to bite any creature liuing with vsurie. Let that be marked for one point.