A17698:3159
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And secondly we must consider of the end §60which we have named. For it is not enough that a thing be good, but it must also be done to a good purpose and of an upright and sincere meaning: and so we must consider what the vows are which God alloweth. The vows which were made in the law, were as solemn thanksgivings. When a man was sick, he vowed that if God would give him his health, he would come into the Temple and offer sacrifice. And why would he do so? Even to confess that he held his health of God, and that he acknowledged him for his father, because he had delivered him from his sickness. When a man went out to war he made one vow or other, and when he was to make any dangerous voyage he did the like. We see the example of Jacob, how he saith that he vowed unto GOD, that if he brought him back into the country where he was borne, into the Land which he had promised him for an inheritance, he would give him the tenth part of all his goods, he would make him an offering thereof. What meant Jacob hereby, but to confirm unto himself, that although he went as a poor fugitive person which was chased out of his fathers house to go into a strange & unknown country and had death always before his eyes, he was notwithstanding inheritor of the Land of Canaan, and that God would bring him thither again? His meaning was therefore to confirm himself in that thing, because he had already the promise thereof warranted unto him by the blessing of his father Isaac. But to be the more assured of it in his heart, he added this thanksgiving, as if he had already seen the thing accomplished and even present before his eyes▪ my God I hope that thou wilt bring me home safe and sound. It seemeth in deed that I am now put off from all things, and that I shall live no longer in this country: Yet my God seeing thou hast made me a promise, I will hope that thou wilt so conduct me, that I shall return again into this land; and therefore I now acknowledge this benefit, and promise to offer unto thee the tenth of all that ever thou shalt give unto me. Ye see how this example doeth sufficiently declare unto us the intent and meaning of those vows which were made in the time of the Law:
And secondly wee must consider of the end §60which wee haue named. For it is not enough that a thing bee good, but it must also bee doone to a good purpose and of an vpright and syncere meaning: and so wee must consider what the vowes are which God alloweth. The vowes which were made in the lawe, were as solemne thanksgiuinges. When a man was sicke, he vowed that if God woulde giue him his health, hee woulde come into the Temple and offer sacrifice. And why woulde hee doe so? Euen to confesse that he held his health of God, and that he acknowledged him for his father, because he had deliuered him from his sickenesse. When a man went out to warre hee made one vowe or other, and when he was to make anie daungerous voyage he did the like. We see the example of Iacob, howe he saith that hee vowed vnto GOD, that if he brought him backe into the countrie where he was borne, into the Lande which hee had promised him for an inheritaunce, he would giue him the tenth part of all his goods, hee would make him an offring thereof. What ment Iacob heereby, but to confirme vnto himselfe, that although he went as a poore fugitiue person which was chased out of his fathers house to go into a strange & vnknowen countrie and had death alwayes before his eyes, hee was notwithstanding inheritour of the Lande of Chanaan, and that God woulde bring him thither againe? His meaning was therfore to confirme himselfe in that thing, because he had alreadie the promise therof warranted vnto him by the blessing of his father Isaac. But to bee the more assured of it in his heart, he added this thanksgiuing, as if he had alreadie seene the thing accomplished and euen present before his eyes my God I hope yt thou wilt bring me home safe and sound. It seemeth in deede that I am nowe put off from all thinges, and that I shall liue no longer in this countrie: Yet my God seeing thou hast made me a promise, I will hope that thou wilt so conduct me, that I shall returne againe into this lande; and therefore I nowe acknowledge this benefit, and promise to offer vnto thee the tenth of all that euer thou shalt giue vnto me. Yee see how this example doeth sufficientlie declare vnto vs the intent and meaning of those vowes which were made in the time of the Lawe: