A17698:3161
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Now hereby we may gather, that those vows which men make without judgement, & without advisement taken what pleaseth God, and what he accepteth; are not only vain, but also corruptinges of his service every one of them. For men do falsely abuse the name of God, when they vow they know not how or wherefore. And that it is so, experience teacheth us by many examples. But we must hold us unto that reason which hath been already alleged, namely that because vows pertain unto the service of God, if we make them at random and without such sobriety as to say we will obey GOD in them, we make a foul and filthy medley of that which we ought to keep pure and clean. There is then a defiling of Gods service, and a kind of robbing of him of his honour committed in so dung. And herein we see how blunt witted ⟨p. 829⟩the Papists are. For to prove their vows, they take a text all to broken, as if a man would take a clause only of an Indenture or such like writing, and cancel all the rest, and were not that a manifest falsehood? The Papists do no better. When they read this word Vow, O it followeth then that we must perform unto GOD all the vows which we have made. Is that true? Nay we must first know whether they be lawful or no? They which should have §10murdered Saint Paul and had conspired together by a solemn agreement, did not they make a vow? But who will say now that they are bound by their vow,1 and that God liketh of it? They make a solemn vow not to eat nor drink, until they have put Saint Paul to death. Truly this is all one as if they would make God a companion of their murder. See what a devilish agreement is made, and they confirm it by and by with a solemn vow. Yea §20but if our wits be settled, we will condemn all such vows. Now then we see when vows are to be performed. But Moses said not without cause, When thou doest vow a vow to the Lord thy God, appointing God in this place for the party which accepteth that which shall be presented and offered unto him for without that, all shall be of no value and of no effect.
Nowe hereby wee may gather, that those vowes which men make without iudgement, & without aduisement taken what pleaseth God, and what hee accepteth; are not onely vaine, but also corruptinges of his seruice eueriechone of them. For men doe falsely abuse the name of God, when they vowe they knowe not howe or wherefore. And that it is so, experience teacheth vs by many examples. But wee must holde vs vnto that reason which hath beene alreadie alleadged, namely that because vowes pertayne vnto the seruice of God, if wee make them at randon and without such sobrietie as to say we will obey GOD in them, we make a foule and filthie medlie of that which we ought to keepe pure and cleane. There is then a defiling of Gods seruice, and a kinde of robbing of him of his honour committed in so dong. And herein wee see howe blunt witted