A17698:3162
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But now what do the Papists in their vows?§30 First they take unto themselves some trifling toy or other, and thereupon bind themselves unto God: and they bear themselves in hand, that he is much beholding unto them, and that they deserved some recompense of overplus at his hands. One voweth a pilgrimage to such a Saint, an other maketh a nine days vow, an other voweth to eat no flesh on such a day, or to fast such a feasts even. Now let us consider whether God liketh of any of all §40these things. Doubtless he doeth not. For as for going on pilgrimage, it is not only a kind of Jewishness, but it is also a wicked corruption. And although under the law, it was Gods will to have one Temple to the which men should resort to worship him: yet it is now abolished. Now if the place which GOD had chosen, which was ordained by his own mouth is no longer in force, but we must call upon God everywhere throughout the whole §50world, without going either unto Mount Zion, or to any other place which men shall choose: I pray you how may men of their own brain make such holy places? That is to say, how may they according to their own fancy hallow Rome, or Saint James of Compostella, or I know not what? And secondly for eating of flesh on such or such a day, we know it is mere superstition.
But nowe what do the Papists in their vowes?§30 First they take vnto themselues some trifling toy or other, and thereuppon binde themselues vnto God: and they beare themselues in hande, that hee is much beholding vnto them, and that they deserued some recompence of ouerplus at his handes. One voweth a pilgrimage to such a Saint, an other maketh a ninedayes vowe, an other voweth to eate no fleshe on such a day, or to fast such a feastes euen. Nowe let vs consider whether God liketh of anie of al §40these thinges. Doubtlesse hee doeth not. For as for going on pilgrimage, it is not onely a kinde of Iewishnesse, but it is also a wicked corruption. And although vnder the lawe, it was Gods will to haue one Temple to the which men shoulde resorte to worshippe him: yet it is nowe abolished. Nowe if the place which GOD had chosen, which was ordeyned by his owne mouth is no longer in force, but wee must call vppon God eueriwhere throughout the whole