A17698:32
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
On Wednesday the xx. of March. 1555. The first Sermon upon the first Chapter.
On Wednesday the xx. of March. 1555. The first Sermon vpon the first Chapter.
Here follow the words which Moses spake to all Israel beyond Jordan, in the wilderness, in the plain against the red sea, between Pharan and Tophell, and Laban, and Hazerot, and Dizahab. 2 There are eleven journeys from Horeb by the way of Mount Seir, to Cades barne. 3 And it came to pass, that in the fortieth year, the first day of the eleventh month, Moses spake to the children of Israel, according to all that ever the Lord had commanded him to say unto them.
HEre followe the wordes which Moses spake to all Israell beyond Iordan, in the wildernesse, in the plaine against the red sea, betweene Pharan and Tophell, and Laban, and Hazerot, and Dizahab. 2 There are eleuen iourneyes from Horeb by the way of Mount Seir, to Cades barne. 3 And it came to passe, that in the fortith yeere, the first day of the eleuenth moneth, Moses spake to the children of Israell, according to all that euer the Lorde had commanded him to say vnto them.
When GOD caused his law to be published in mount Horeb, after his conveying of the people out of the thraldom §10of Egypt, there by he showed to what end and purpose he had had pity of his people in delivering them: that is to wit, to be glorified thereby, as the mark whereunto we also must refer all the gracious gifts which he bestoweth upon us. Zechariah the father of S. John Baptist, speaking of the great and sovereign deliverance that was made in the