A17698:3215
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Briefly, let us take heed that we attempt not any thing against the rule which is given unto us: let us always return back unto this point;1 It was not so in the beginning: For if we allege custom, it shall not serve to exempt us from condemnation: if we say: it hath bin in use this long time,§20 we have an infinite number of examples for it: all this shall little avail us. For why? This one only word shall cut off all such excuses, where it is said, that, what GOD hath once established; it must be always observed, although men be changeable, although they be rebellious, and so through their venturousness, and their rashness, make a confusion of all things, and enterprise whatsoever their lust fancieth, and thereupon carry themselves headlong into all wickedness,§30 yea and one follow an other; all this shall be nothing before God, but a more grievous condemnation to aggravate, and to increase the heinousness of their wickedness. And why so? For it ought to suffice us that god hath declared unto us his will which cannot vary, and from the which also it is not lawful for us to swerve. Now moreover let us note well that which God addeth: Least they should make the Land to sin which he had given the Jews to inherit. Moses hath heretofore §40used the self same manner of speaking: but seeing it is in this place rehearsed, we ought to call to mind that which hath bin already above declared: that is to wit, that if a vice reign, and men still let it slip: they make the whole land to sin, that it is to provoke the anger of God & to nourish it, & that all are made guilty thereof. God saith not, that he which shall so take his wife again shall sin before God and not abide unpunished; & that the woman likewise committeth §50abomination: but he saith, The Land shall sin. And how the land? It may chance that there shall not be past a three or four divorcements, and yet that there may be a million of people in the land: and why shall the fault be so far & so largely extē dead? It seemeth that none besides him which maketh the divorce, ought to be accused. But God knoweth well how he ought to judge. And it is not for us to teach him his lesson. Let us therefore hold us unto this decree of his which he hath §60