A17698:3373
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Now this law needeth not any long exposition. For there is no man which of himself knoweth not what confusion there would be in the world, if the mean of buying and selling were taken away. Yet nevertheless ye see how GOD doeth further open his mouth §30to teach us. Have we then his law in three words? It ought to suffice us: but yet the practise of it is very rare. Yea verily: and therefore we ought not to busy our selves so much in saying over the words, which are set down here, as to mind them throughly, and to bethink of them early and late, and to say, Go to▪ GOD hath commanded that we should have just weights and equal measures, that we might deal uprightly one with an other.§40 When we shall have refreshed our minds with the remembrance hereof, it will serve to persuade us to order our life in such wise as it behoveth us to do.
Nowe this lawe needeth not any long exposition. For there is no man which of himselfe knoweth not what confusion there woulde bee in the worlde, if the meane of buying and selling were taken away. Yet neuerthesse yee see howe GOD doeth further open his mouth §30to teach vs. Haue wee then his lawe in three wordes? It ought to suffice vs: but yet the practise of it is verie rare. Yea verily: and therefore wee ought not to busye our selues so much in saying ouer the words, which are set downe here, as to minde them throughlie, and to bethinke of them earely and late, and to say, Goe to▪ GOD hath commaunded that we shoulde haue iust weightes and equall measures, that wee might deale vprightly one with an other.§40 When wee shall haue refreshed our minds with the remembrāce hereof, it wil serue to perswade vs to order our life in such wise as it beehooueth vs to do.
Moreover let us note that under false weights and deceitful measures, all acceptinges of persons are condemned by GOD. For if it be not lawful to falsify a weight or balance, if it be not lawful to falsify a measure or yard; what shall we say of falsifying of justice? If in a garner, if