A17698:3374
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Moreover let us note that under false weights and deceitful measures, all acceptinges of persons are condemned by GOD. For if it be not lawful to falsify a weight or balance, if it be not lawful to falsify a measure or yard; what shall we say of falsifying of justice? If in a garner, if §50in a cellar, if in a shop, God will have men to use upright dealing among themselves: what is to be thought when it cometh to the judging of a case in Law? If a man should swerve aside to the favouring of any person, what a dealing were that? As I have already touched, we must return unto this general commandment of walking in uprightness with men, so as we never swerve aside but hold on right forth as God hath commanded us. And if in Merchandise §60which are transitory things God will have us to observe such upright dealing: what ought we to do in the case where God is to be served? Nevertheless we see how men shape and unshape themselves, and make laws after their own fancies, now one way and now an other. But let us note that GOD boweth not any way at our pleasure, but when he once giveth a law, which is unchangeable, every man must frame himself thereafter. And let us not bear our selves in hand that we shall be our own Judges: for we are not competent enough, but let us always abide in that which God hath commanded.
Moreouer let vs note that vnder false weights and deceitefull measures, all acceptinges of persons are condemned by GOD. For if it be not lawfull to falsifie a weight or balaunce, if it bee not lawfull to falsifie a measure or yarde; what shal we say of falsifying of iustice? If in a garner, if §50in a sellar, if in a shop, God wil haue men to vse vpright dealing among thēselues: what is to be thought when it commeth to the iudging of a case in Lawe? If a man shoulde swarue aside to the fauouring of any person, what a dealing were that? As I haue alreadie touched, we must returne vnto this generall commaundement of walking in vprightnesse with men, so as wee neuer swarue aside but holde on right foorth as God hath commaunded vs. And if in Marchandise §60which are transitorie thinges God will haue vs to obserue such vpright dealing: what ought wee to doe in the case where God is to be serued? Neuerthelesse wee see howe men shape and vnshape themselues, and make lawes after their owne fancies, nowe one way and now an other. But let vs note that GOD boweth not anie way at our pleasure, but when hee once giueth a lawe, which is vnchaungeable, euerie man must frame himselfe thereafter. And let vs not beare our selues in hande that wee shall bee our owne Iudges: for wee are not competent enough, but let vs alwayes abyde in that which God hath commaunded.