A17698:3388
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
On Wednesday the xix. of February, 1556. The CXLV. Sermon which is the first upon the six and twentieth Chapter.
On Wednesday the xix. of Februarie, 1556. The CXLV. Sermon which is the first vpon the sixe and twentith Chapter.
When thou comest into the land which the Lord thy GOD giveth thee for an inheritance, and possessest it and dwellest therein, 2 Then shalt thou take of the first of all the fruit of the earth, which the Lord thy GOD giveth thee, and put these fruits which thou bringest out of thy land, in a basket, and go unto the place which the Lord thy God shall choose, to place his name there. 3 And thou shalt come unto the Priest which shall be in those days, and shalt say unto him; I acknowledge this day unto the Lord thy God, that I am come into the land which the Lord sware unto our fathers for to give us. 4 Then the Priest shall take the Basket out of thy hand, and shall set it down before the Altar of the Lord thy God. 5 And thou shalt speak and say before the Lord thy GOD: My father was a Syrian, a poor man, and he went down into Egypt, and sojourned there with a small company, and grew there unto a Nation great, mighty, and full of people. 6 And the Egyptians vexed us, and troubled us, and loaded us with hard bondage.
WHen thou commest into the lande which the Lorde thy GOD giueth thee for an inheritaunce, and possessest it and dwellest therein, 2 Then shalt thou take of the first of all the fruite of the earth, which the Lorde thy GOD giueth thee, and put these fruites which thou bringest out of thy land, in a basket, and goe vnto the place which the Lorde thy God shall choose, to place his name there. 3 And thou shalt come vnto the Priest which shall bee in those dayes, and shalt say vnto him; I acknowledge this day vnto the Lorde thy God, that I am come into the land which the Lord sware vnto our fathers for to giue vs. 4 Then the Priest shall take the Basket out of thy hand, and shall set it downe before the Aultar of the Lord thy God. 5 And thou shalt speake and say before the Lorde thy GOD: My father was a Syrian, a poore man, and hee went downe into Egypt, and soiourned there with a small companie, and grewe there vnto a Nation great, mighty, and full of people. 6 And the Egyptians vexed vs, and troubled vs, and loaded vs with harde bondage.